épisode du 24/01/06
--Brady feuillette un magasine sur le football americain et dechire une photo, il finint par avouer à sa soeur qu'il pense ne jamais pouvoir y rejouer. Belle réconforte son frère. Belle l'encourage à ne pas baisser les bras et dit qu'il devrait moins...